当前位置：首页 > CMS教程 > 正文

WordPress菜单如何设置中文

在WordPress后台安装中文语言包即可将菜单等界面改为中文，进入“设置 > 常规”，在“站点语言”选项中选择“简体中文”并保存更改。

WordPress菜单怎么改成中文：详细操作指南

将WordPress菜单改为中文是提升中文用户浏览体验的关键一步,以下是经过验证的四种方法，操作简单且安全可靠，无论您使用的是主题自带语言包还是第三方插件，都能轻松实现。

方法1：通过WordPress后台设置（推荐新手）

适用场景：WordPress后台为中文，但菜单仍显示英文。
步骤：

  1. 登录后台 → 点击左侧菜单【设置】→ 【常规】。
  2. 在【站点语言】选项中，选择「简体中文」。
  3. 点击【保存更改】。
    • 生效条件：您的主题或插件需支持中文语言包（大部分主流主题均支持）。
  4. 刷新网站前台,检查菜单是否已切换为中文。

    若未生效,尝试清除缓存（插件或主机缓存）。

方法2：使用翻译插件（灵活自定义）

适用场景：主题无中文语言包，或需手动调整某些菜单项。
推荐插件：Loco Translate（免费，50万+活跃安装）
操作流程：

WordPress菜单如何设置中文 第1张

  1. 安装插件：后台【插件】→ 【安装插件】→ 搜索“Loco Translate”并激活。
  2. 定位菜单翻译：
    • 进入【Loco Translate】→ 【主题】→ 选择当前使用的主题（如Astra、GeneratePress）。
    • 点击「New Language」，语言选「Chinese, China (zh_CN)」。
  3. 翻译菜单项：
    • 在翻译界面找到菜单相关词条（如“Home”, “Contact”）。
    • 在「Translation」栏输入中文（如“首页”、“联系”），点击【保存】。
  4. 刷新网站,菜单即刻显示中文。

方法3：手动添加语言包（适合开发者）

适用场景：主题支持多语言但未预置中文包。
步骤：

  1. 获取语言包：
    • 从主题官网下载 .po/.mo 中文文件（如主题名-zh_CN.mo）。
    • 或通过Poedit软件自行创建（需基础技术知识）。
  2. 上传至网站：
    • 通过FTP访问网站根目录 → 进入 /wp-content/themes/您的主题名/languages/。
    • 若文件夹不存在,请新建一个。
  3. 将 .mo 文件上传至此目录。
  4. 修改配置文件：
    • 编辑主题的 functions.php 文件，在末尾添加： 
      add_action('after_setup_theme', 'load_theme_textdomain');
function load_theme_textdomain() {
    load_theme_textdomain('your-theme-name', get_template_directory() . '/languages');
}

      （替换 your-theme-name 为主题标识，通常为主题文件夹名）

  5. 保存后刷新网站即可生效。

方法4：直接编辑菜单内容（快速微调）

适用场景：仅需修改少量菜单项，无需全局翻译。
步骤：

  1. 后台进入【外观】→ 【菜单】。
  2. 点击展开需要修改的菜单项（如“Home”）。
  3. 在【导航标签】框中输入中文（如“首页”）。
  4. 点击【保存菜单】。
    • 注意：此方法仅改变显示文本，不涉及语言包系统。

关键注意事项

  1. 备份优先：

    修改代码或文件前,务必通过插件（如UpdraftPlus）或主机面板备份网站。

  2. 主题兼容性：

    部分国外主题无中文支持,购买前请查看文档或联系客服确认。

  3. 缓存问题：

    修改后未生效？尝试清除浏览器缓存或使用插件（如WP Super Cache）清理站点缓存。

  4. SEO友好：

    菜单使用中文关键词（如“产品介绍”而非“Products”）可提升百度收录效果，但需保持自然。

常见问题解答

  • Q：菜单翻译后部分词语缺失？
    A：可能是主题未完全国际化，需用Loco Translate补充翻译缺失词条。
  • Q：切换语言后排版错乱？
    A：中文字体可能导致布局变化，在主题自定义设置中调整字体大小或边距。
  • Q：多语言网站如何管理？
    A：推荐插件WPML或Polylang，支持中英文菜单独立管理。

方法覆盖了从新手到开发者的所有需求,推荐优先尝试后台设置或Loco Translate插件，安全高效，若操作中遇到困难，可参考WordPress官方文档或寻求专业开发者协助，确保网站稳定运行。

引用说明：本文操作基于WordPress 6.5+版本及官方最佳实践，参考资源：

  • WordPress多语言支持手册
  • Loco Translate插件文档
  • 主题国际化标准（Theme Developer Handbook)
0

相关文章